مرکزتحقیقاتی علوم اجتماعی در پاریس نویسنده: نعیم اساس فبوری۲۰۱۵ ۱۶ مقدمه افغانستان قبل از وقوع جنگ های پی در پی سه دهه پسین یکی از جمله فقیرترین کشور های جهان از لحاظ ا قتصا دی به شمار میرفت .این جنگ ها زیر بنای ضعیفی که این کشور داشت متضرر یا ویران کرد....
C'est une terre de l'ignorance Dominée par la violence Le malheur s'exerce partout Dans le monde sans différence Il n'y a pas de tolérance La justice et la patience L'univers est en danger De maintenant il faut songer Le respect et le bonheur De la joie...
Tu me manque mon petit lapin Que puis-je faire, c'est le destin Cela me brise toujours le coeur Mais mon amour suit son chemin Tu es partie, je suis perdu Dans cette épreuve aussi ardue Tes souvenirs occupent mon âme Me faisant mal tout étant doux Ma...
مادر چسان کنم دل میتپد به یاد تو دامن سپید من ای ناز پرورم ان قلب داغدار تو داغ اش به سینه ام ای کعبهء دلم سیمای دلنشین تو آزین قرنهاست شاهین صفت ضمیر ای سر بلند، غرور تو بنیاد زندگیست تمساح واژدها سرپیش پای توٍ؛ زانو خمیده اند می بوسم ات زجان قامت رسا،...
Une partie de la force internationale a commencé à retirer ses troupes d'Afghanistan en 2011 et son rôle dans les combats officiellemnt prendra fin d'ici 2014. Le retrait des forces étrangères d’Afghanistan oui, mais il ne faut pas laisser ce pays dans...
Certains groupes de droite notamment l'extrême droite prétend que les immigrés sont les causes des malheurs des Français. Moi je leur dit que lorsqu'un immigré vient en France, il vient avec des idées préétablie, c'est-à-dire, gagner sa vie et nourrir...
نه من آتش که تندوری کنم گرم نه من معشوق دل عاشق کنم نرم نه من پروانه دور شمع گردم دهم جان ام که این ارمان دردم نه مخلوق ام که خالق یاد آرم روم کعبه به او فریاددآرم نه خورشیدم که نور افروش باشم حکیمان را همه بر دوش باشم نه دیوان ام که دست عارفان ام چراغی...
Sous l’influence des transformations dans la région notamment dans les pays islamiques et la transition sociale d’une société traditionnelle comme l’Afghanistan vers une société dite moderne, l’idéologie islamiste est née dans ce pays dans les années...
Le double jeu du Pakistan au sujet de l’Afghanistan avec la communauté internationale a une racine assez lointaine. Les dirigeants pakistanais, en matière de la lutte contre les membres d'Al-Qaïda et les Talibans, mènent une politique contradictoire....
La notion de représentation La notion de représentation a des caractéristiques d'autant plus complexes qu'elle se situe au carrefour de plusieurs disciplines: sociologie, psychologie sociale, anthropologie, etc.… En sociologie, notamment, les analyses...
Les discriminés T’es tsigane, t’es Romain T’es un fils d’Ève, Adam T’es Jano, t’es Hassan T’es un fils d’Ève, Adam T’es Jean Locke ou Liu Chan T’es un fils d’Ève, Adam Allons-nous tous vers un chemin Avec seul âme, vers un destin Fondons-nous pour l’éternité...
L'Amour Depuis le longtemps, je t’aime autant En hiver, en printemps, je t’aime autant En persan, Dari, je t’aime autant Chez moi à Paris, je t’aime autant Dans la solitude, je t’aime autant Dans la certitude, je t’aime autant Dans le silence, je t’aime...
پشیمانی حیف که من را افریدی این چنین بهتر ان بودم گیاهی در زمین شبنم هر صبح دم بر من نصیب بهر خوش رویان میگشتم طبیب کاش نزد عارفان بودم کتاب صد سخن سنج از برایم بی حساب کاش بودم افتابی در سما همطارانم با من با وفا کاش بودم در میان عاقلان کی مرا صحبت بود...
Poème de l'exilé Sur une terre de passage Par sa langue d’usage Je décris mon pays Tant aimé paysage De Kaboul à Baghlān, en passant à Parwan La beauté de Mazar, j’adore Sheberghān Nengarhar ou Badgheiss, l’accueil à Jozjan Les raisins à Shamali, le climat...
La crise afghane Depuis le 19em siècle, l’Afghanistan est le sujet des enjeux stratégiques de plusieurs pays aux objectifs contradictoires. Les puissances, britannique, russe tsariste, l’Union Soviétique et ensuite occidentale dirigée par les américains,...
افسوس یاد آنروزی بودیم نو جوان کی به ما تشویش بود از این وآن داشتیم هم جشن و هم نوروزی خویش و قوم چند یارک دلسوزی زندگی داشت از خود یک لذتی آبرو و عزت و یک رغبتی گوش میدادند به حرف مادران پسران و دختران و کودکان کی خبر از چرس و بنگ و جنگ بود لفظ و قول...
میهن زیبا ای میهن ازرده دل خون ته قربان ان پیکر غمدیده و مجنون ته قربان کی بتو توانم بزیستم به هرجاه ان قلب جگر پاره و گلگون ته قربان اغیار جفا کرد به تو مادر میهن سیمای سراسیمه و مدیون ته قربان رنگین شده دامان تو از خون شهیدان ان مردم ازاده و مفتون ته...
La terre sacrée de mon enfance Tu m’as appris la tolérance Solidarité et l’amour Faisaient partie de tous les jours Nous respections tous nos voisins Comme nous respections nos cousins Les vieillards étaient sacrés Par ses entourages protégés On n’avait...
در شادی و غم در غربت و هستی با تو ام تو یی که با من همسفری در قله های دور تو یی که از دیگران با من افسانه میگویی و از من به دیگران با تو ام حتی تا آخرین دقایق شب در پشت میله های سرد آهسته آهسته به گوشم سخن میگویی با تو ام تو که حکایتگر هجران من با دیگرانی...
Aux jeunes filles d’Orient, en passant par l'Occident Ma pensée orientée, vers les femmes du Pakistan Dominées et torturées, en Égypte ou en Iran Mutilées, exécutées, par ces fous, les Talibans Abdie du Khorassan, Moi-même d’Afghanistan, Pour les causes...
ز جور روزگار من در جفایم به جعل و فقر من هم آشنایم زبس از معرفت بیگانه هستم گدابودم همین حالا گدایم زپستی و بلندی شکوه دارم روا داشته چنین مولا برایم به دیر غربت اش هم پیر گشتم به درد و رنجها یک بی دوایم از این پس پیرو خوبان گردم دل ام را بهر ایشان میگشایم...
از بارش باران تک تک صدایی برگوش ام میرسید در گوشه عزلت خاموش و بی وفاه از عمق بسترم بر خاستم زجاه یک روزنه به پیش سیمای آن افق بر قهر آمده کردم نگاهی با سوز آهنین :گفتم به دل چنین زندان این محل خوابیدن اینجاست نوشیدن اینجاست لیکن مدار قلب سوزوگدازاست...
تو زیبا یی ولی گویند که پاییزتو وحشتناک است همه زرد اند و خشکیده قلب ات سرد و یخبندان و لی میدانم هر خزان بهاری دارد میدانم که قامت زیبای بهاری تو زیبا تراست ازسیمای بهار دیگران میدانم که با طبعییت سرکش خود سرکشان را به زانو درآوردی حماسه آفریدی حماسه...
در این زمین شوره زار نه گل است ونه چمنی همه خشکیده آ ن پرنده های خوش آواز خاموش اند در این دیار نه بهار است و نه آهنگ بهاری بارش باران, قطره های ناب آن افتیده و رفت به هدر شب تار و خوفناک ازدور دست ها فانوس نور زا من در خیال خود می پرورانم نیست جز سراب...
چرا آن خواهرک بیچاره من به خون آلوده آن دل پاره من خدایا ظالمان در قهر خود کن شکستن این دل آواره من شنوید ای نا مردان بی فن چرا کردید چنین ظلم را به یک زن نکردید رحم بر آن طفلکانش نوید و چندتا آن کودکانش شما از خود یک مادر ندارید؟ اگردارید یک خواهر ندارید؟...
